« Scriitori » de limba engleză la 11 ani

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea şi elevii Şcolii nr.8 « Al. Vlahuţă » din Focşani serbează 1 iunie cu flori, cărţi bilingve şi teatru, lansând proiectul « Un condei numit speranţă ».

Grădina Centrului de Limbi Străine se va transforma într-o scenă vie pentru elevii şi profesorii Şcolii nr.8 « Al. Vlahuţă » din Focşani care doresc să sărbătorească Ziua de 1 iunie alături de invitaţi de seamă, familie şi prieteni.
Pentru aceştia, piticii de 11 ani, elevi în clasa a V-a C, s-au pregătit îndelung. Îndrumaţi de prof. Marcela Iacob, au scris cărţi de fabule în limba engleză pentru colegii lor mai mici (The Humiliated Fox; The Hurt Squirrel; The Friends; The Greedy Wolf; The Pigeon and the Bee) şi câte o piesă de teatru cu aceleaşi nume, pe care le şi vor interpreta. Scrierile originale sunt bogat ilustrate şi prezentate în ediţie bilingvă (engleză şi română). Cărţile sunt însoţite şi de varianta eletronică.
La finalul manifestării, toţi cei prezenţi se vor relaxa şi vor fi invitaţi să planteze flori alături de pitici, susţinându-i astfel în demersul voluntar de a înfrumuseţa grădina bibliotecii.
Sunteţi invitaţi cu mic cu mare, luni, 1 iunie, la orele 10.00, la Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea, să retrăiţi bucuria copilăriei alături de noi. Vă aşteptăm cu drag ACASĂ!

Club de pictura fara varsta

"Pictura fără vârstă" este motto-ul sub care se desfăşoară Clubul de pictură inaugurat luni, 25 mai, la Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea. Al patrulea club deschis la Centru reuneşte iubitori de pictură cu vârste între 4 şi 52 de ani. Până în prezent sunt 34 de înscrişi şi lista continuă deoarece sunt foarte multe solicitări.

Profesorul voluntar care va coordona clubul, Mihaela Dănilă, de la Colegiul Economic "M. Kogălniceanu" din Focşani le-a promis membrilor clubului că îi va ajuta pe fiecare în parte să înveţe să picteze în funcţie de cunoştinţele anterioare. Vor combina partea de teorie si practică în activitatea propriu-zisa de pictură. Mihaela le va propune expoziţii şi participări la concursuri pentru a le stimula şi mai mult interesul şi dragostea pentru această artă a frumosului. Membrii clubului vor avea la dispoziţie cărţile şi marialele de artă din fondul Centrului şi o colecţie impresionantă de diapozitive cu cele mai celebre picturi şi pictori. În plus, în sala multimedia recent inaugurată vor putea viziona prezentări pe suport electronic, documentare, filme despre artişti renumiţi şi vor putea căuta informaţii pe teme de artă.
Una dintre camerele Centrului va fi intimizată cu cele mai frumoase lucrări realizate la Club iar Mihaela va realiza într-un mod original şi bannerele de prezentare ale Centrului.
Clubul se va desfăşura în grădina Centrului de Limbi Străine, în aer liber, ca toate celelalte cluburi şi activităţi de la Centru.
"Întâlnirile vor continua şi pe perioada vacanţei de vară, părinţii şi copiii fiind foarte încântaţi de această posibilitate şi alternativă plăcută de a petrece timpul, într-un mod şi educativ şi relaxant. Alternativele de loisir şi educative sunt aproape inexistente în Focşani şi toţi se bucură că la bibliotecă se întâmplă şi astfel de lucruri frumoase şi interesante.
Deşi perioada oficială de înscrieri s-a încheiat, încă se mai fac înscrieri deoarece sunt mai multi doritori şi nu există limită de locuri. Ne bucuram că acest club are, ca şi celelalte, un aşa mare succes la toate categoriile de vârstă." (Anamaria Cătănoiu, coordonator Centrul de Limbi Străine)

Club de pictura gratuit

Centrul de Limbi Straine al Bibliotecii Judetene Vrancea da din nou startul la inscrieri, de aceasta data pentru Clubul de pictura. Un nou profesor voluntar, Mihaela Danila, Colegiul Economic "M. Kogalniceanu", Focsani, s-a alaturat echipei de tineri voluntari si va coordona Clubul de pictura, la care poate lua parte oricine doreste, in mod gratuit.

Inscrierile se vor face in perioada 15 - 22 mai 2009, la Centrul de Limbi Straine din Focsani, str. Republicii nr. 8 (vizavi de Parcul Balcescu) sau la telefon 0237-231161.
Persoana de contact pentru detalii suplimentare, Anamaria Catanoiu, coordonator Centrul de Limbi Straine. Zilele si orele de desfasurare ale clubului vor fi lunea intre 9-13, miercurea intre 12-16, joia intre 16-19 si vinerea intre 9-13, in fiecare saptamana. Inaugurarea clubului si prima intalnire cu membrii inscrisi va avea loc în data de 25 mai, ora 10.00.
"Pictura fara varsta, acesta este motto-ul noului club care se va deschide la Centrul de Limbi Straine. Este o activitate de loisir si educativa in acelasi timp pentru toti iubitorii si doritorii de pictura, care se va desfasura dupa un program foarte flexibil si generos ca timp. Sunt foarte multi care abia asteptau sa se deschida acest club si sunt de diverse varste. Mihaela Danila, profesorul voluntar care va coordona clubul, va dedica comunitatii 15 ore de munca voluntara saptamanal din dorinta de a oferi cat mai multor iubitori de pictura posibilitatea, gratuita, de a invata tehnica culorii si a desenului." (Anamaria Catanoiu, coordonator Centrul de Limbi Straine)

Inaugurare Sala Multimedia

May 06, 2009

 

Clubul Rotary "Varana" Focşani şi Biblioteca Judeţeană " Duiliu Zamfirescu" Vrancea au inaugurat Sala Multimedia la Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene.

La eveniment au participat Vicepreşedintele Consiliului Judeţean Vrancea, Mircea Diaconu; Inspectorul Şcolar General, Iordache Bostan, purtătorul de cuvânt al Primăriei Municipiului Focşani, Dan Cazaciuc; consilierul Daniel Ocheşelu, Consiliul Judeţean Vrancea.

Clubul Rotary, donatorul principal, a fost reprezentat de preşedintele actual, Doru Simiz, de viitoarea preşedinta, Rodica Dinuţă şi de o parte dintre membrii.
Prin bunăvoinţa Clubului Rotary "Varana" Focşani, utilizatorii Centrului de Limbi Străine şi membrii comunităţii vor beneficia de un nou serviciu de bibliotecă, o sală multimedia dotată cu mobilier şi 7 computere complet echipate pentru a răspunde numeroaselor solicitări.

Pe lângă accesul gratuit la internet, vor putea fi consultate materialele multimedia din fondul Centrului, respectiv ghidurile de conversaţie şi dicţionarele pe CD, cărţile audio (audio books) donate de partenerul american, John Korst, şi multe alte materiale deţinute pe suport electronic.
De asemenea utilizatorii îşi vor putea redacta materiale şi teme cu posibilitatea de copiere pe CD, DVD sau memory stick, vor putea comunica cu rudele sau prietenii prin intermediul internetului şi webcam-ului.

Centrul propune şi o serie de programe educative cu ajutorul profesorilor voluntari pentru învăţarea utilizarii calculatorului şi activităţi culturale în colaborare cu diverse instituţii din ţară şi străinătate.

Prin această donaţie s-au pus şi bazele unei viitoare colaborări între Bibliotecă şi Clubul Rotary, instituţii care vor continua astfel să sprijine comunitatea vrânceană prin proiecte comune.

Amenajarea sălii multimedia a beneficiat şi de sprijinul altor instituţii, firme şi persoane generoase care au dorit să se alăture acestui proiect orientat către membrii comunităţii noastre vrâncene, prin sponsorizări sau voluntariat: Info Star SRL; Eximo Security; SC Gex Electric SRL, Maux Design; profesori de informatică voluntari: Florin Enache, Carmen Dumitru, Tudorel Bezea şi tuturor celorlalţi profesori, copiilor, tinerilor şi părinţilor voluntari care au fost alături de noi.
Grupul "Accord" a interpretat la final câteva piese populare şi western care au încântat audienţa.

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ VRANCEA ŞI CENTRUL DE LIMBI STRĂINE LE MULTUMEŞTE TUTUROR ŞI ÎI AŞTEAPTĂ CU DRAG "ACASĂ"

Cluburi de limbi straine la Centrul de Limbi Straine

January 26, 2009

BIBLIOTECA iti dezvaluie tainele cartilor si limbilor straine!
THE LIBRARY reveals the mistery of books and foreign languages!

Centrul de Limbi Straine al Bibliotecii Judetene "Duiliu Zamfirescu" Vrancea a fost infiintat in mai 2008 in urma unui proiect international de donatie de 16 tone de carte din Statele Unite, impartite in mod egal intre cele trei biblioteci judetene din Romania care au participat la proiect: Vrancea - coordonatorul proiectului, Baia Mare si Suceava. Este singurul centru de limbi straine din Vrancea si desfasoara activitati in domeniul cultural, social, educational cu implicarea comunitatii. Centrul se bucura de sprijinul donatorilor si sponsorilor care sustin rolul bibliotecii in comunitate.
Pentru a promova biblioteca si lectura in general si limbile straine in randul comunitati vrancene, Centrul de Limbi Straine a infiintat mai multe cluburi gratuite de limba straina la cererea cititorilor sai. Astfel, aproximativ 160 de copii si tineri au devenit membri fideli care invata engleza, spaniola si franceza sub coordonarea profesorilor voluntari. Datorita succesului mare si solicitarilor in crestere, Centrul incearca sa deschida cluburi si pe alte limbi straine si momentan cauta colaboratori voluntari.

The Vrancea County Libray - The Foreign Language Center was set up in May 2008, after the completion of a one-year international book donation project of sixteen book tones from the United States, shared among three county public libraries from Romania: Vrancea - project coordinator, Baia Mare and Suceava. It is the only center of the kind in Vrancea and its activity covers cultural, social, and educational fields and community involvment. The center benefits from the support of generous sponsors and donors which sustain the role of the library in the community.
In order to promote the library, the reading and the foreign languages among the members of the Vrancea community, the Foreign Languages Center set up a number of clubs at the request of its readers. Thus, approximately 160 children and young people became members and they study English, Spanish and French coordinated by volunteering teachers. Due to their great succes and growing number of requests, the Center is working on opening new clubs in other languages and is currently looking for more volunteering teachers.

Contact Centrul de Limbi Straine al Bibliotecii Judetene "Duiliu Zamfirescu" Vrancea:
Adresa: Focsani - Vrancea, Str. Republicii, nr. 8, (vis-a-vis de parcul Balcescu)
Telefon 0237/231161
Program: Luni-Miercuri-Vineri: 8.30-16.00 / Marti-Joi: 11.30-19.00

Site oficial : www.bjvrancea.ro


Cluburi - Clubs
1. Clubul gratuit de engleza pentru copii - Free of charge English club for children

Club de engleza gratuit sub coordonarea:
-prof. de engleza voluntar de la Scoala Dumitresti, Ionelia Bobaru.
-educator voluntar, Alina Badiu- director Gradinita nr. 15 Focsani
In prezent sunt 8 grupe de cate 10-11 prescolari si elevi de scoala primara si gimnaziala beneficiaza de indrumarea didactica a profesorilor voluntari, prin metoda ludica.
Cluburile se desfasoara saptamanal, martea si joia, de la 16..00-18.00, fiecare grupa participand o ora o data la doua saptamani.
Obiective: socializare, comunicare, atragerea catre lectura si biblioteca, stimularea interesului fata de lb. engleza si invatarea efectiva a lb. engleze prin utilizarea materialelor din Centrul de Limbi Straine (carti, computer, internet, materiale auxiliare)

Free of charge English club for children coordinated by:
- Ionelia Bobaru, volunteering English teacher – Dumitresti Village School
- Alina Badiu, volunteering English teacher- director at the Kindergarten nmb. 15, Focsani
8 groups of 10-11 kindergarten, primary and secondary school children learn English through games.
They meet every Tuesday and Thursday, from 16.00-18.00, one hour for each group every two weeks.
Objectives: Socializing, communication, stimulating the interest toward reading, library, English, and effective learning by using the Center’s resources: books, computers, internet, other materials).

2. Club gratuit de franceza pentru copii - Club gratuit de français pour les enfants

Club de franceza gratuit sub coordonarea:
- prof. de franceza voluntar de la Scoala Bordeasca Veche, Steluta Batrinu.
Cursuri saptamanale cu copii de 7-14 ani, pe perioada de scoala, vinerea de la 14.00-16.00
- prof. de franceza voluntar de la Scoala Carligele, Mihaela Fetcu.
Cursuri saptamanale cu copii pana in 14 ani, pe perioada vacantei de vara
Obiective: socializare, comunicare, atragerea catre lectura si biblioteca, stimularea interesului fata de lb. franceza si invatarea efectiva a lb. franceze prin utilizarea materialelor din Centrul de Limbi Straine (carti, computer, internet, materiale auxiliare)

Club gratuit de français pour les enfants coordonné par:
- Steluta Batrinu, professeur volontaire de français – L’École du village Bordeasca Veche
Cours hebdomadaires avec des enfants âgés de 7-14 ans, pendant la période d’école, le vendredi de 14.00-16.00
- Mihaela Fetcu, professeur volontaire de français – L’École du village Carligele
Cours hebdomadaires avec des enfants pendant les vacances d’été
Objectifs: socialisation, communication, stimulation de l’intérêt pour la lecture, la bibliothèque, le français et l’étude effectif du français à partir des ressources du Centre: livres, ordinateurs, internet, d’autres matériaux auxiliaires.

3. Club gratuit de spaniola pentru tineri - El club de español gratis

Club de spaniola gratuit sub coordonarea
- prof. de spaniola voluntar de la Liceul Pedagogic „Spiru Haret”, Mihaela Moisa.
Cursuri saptamanale de o ora cu 20 de elevi intre 15-17 ani de la liceele din Focsani, lunea de la 11.30-12.30
Obiective: socializare, comunicare, atragerea catre lectura si biblioteca, stimularea interesului fata de lb. spaniola si invatarea efectiva a lb. spaniole prin utilizarea materialelor din Centrul de Limbi Straine (carti, computer, internet, materiale auxiliare).

El club de español gratis bajo la coordinacion de la
profesora Mihaela Moisa del Liceo Pedagogico „Spiru Haret”.
Cursos semanales de una hora por semana con 20 alumnos entre 15 y 17 años que estudian en los colegios de Focsani, el lunes entre las 11.30 y 12.30.
Objetivos: socializacion, comunicacion, fomentar la lectura en la biblioteca, estimular el interes por el español a traves de la utilizacion de materiales del Centro de Lenguas Extranjeras (libros, ordenador, Internet, materiales auxiliares).

Partener cultural/Cultural partner/Partenaire culturel
Partener cultural Portal Vrancea.com.ro

BIBLIOTECA = ACASĂ la Moş Crăciun voluntar

December 22, 2008

Atmosferă caldă şi prietenească astăzi la Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea. Moş Crăciun voluntar a venit cu mai multe daruri decât cele anunţate iniţial şi la rândul lui s-a bucurat de aprecierile sincere şi felicitările tuturor celor prezenţi, care au venit cu mic cu mare să primească „darurile”.

Copii, elevi, părinţi, profesori, voluntari, cititori, cu toţii s-au bucurat la vederea frumoaselor picturi pe perete, pe pânză şi pe polistiren, realizate de Viorica Pricope, elevă la Liceul de Arte Plastice din Focşani, care a intimizat Centrul de Limbi Străine pentru ca cei care intră în el să se simtă cât mai „ACASĂ”. Tot în acest scop al înfrumuseţării „casei”, Titi Florentin Leica a pictat tablouri în ulei, cea mai recentă lucrare, Taj Mahal, deschizând seria tablourilor pe tematica cosmopolitanismului pe care Centrul o promovează. Lansarea cărţii de basme, ediţia bilingvă franceză-română, a profesoarei Mihaela Fetcu, s-a bucurat în egală măsură de succes, fiind apreciată şi cumpărată de cei prezenţi.

De aprecieri şi vânzare s-au bucurat şi alţi doi Moşi Crăciuni, care nu au fost personal de faţă să-şi ofere creaţiile: Maricela Boldaşu, elevă la Liceul de Arte Plastice din Focşani, care a confecţionat cercei şi bijuterii din diverse materiale şi Melania Grozavu, care a lucrat ornamente de Crăciun, coroniţe şi aranjamente de masă naturale, spre marea bucurie a celor care doreau să facă sau să-şi facă un cadou de Crăciun.

Preţurile foarte accesibile la toate „darurile” au lăsat aproape goale vitrinele expoziţionale. Pentru alţi doritori se mai găsesc însă în tolba Moşului, la sediul Centrului de Limbi Străine, câteva dintre micile „cadouri” care aşteaptă să fie oferite celor dragi.

În final, două membre ale Clubului de limbă engleză pentru copii din cadrul Centrului de Limbi Străine, Irina Leica şi Alexandra Hrubaru, învingându-şi emoţiile, au colindat audienţa cu Felice Navidad.

Coşul Moşului, denumit simbolic de această dată „E-noutăţi de Acasă! pe adresa ta de mail”, i-a invitat pe toţi să-şi lase numele şi adresa de mail pentru a fi permanent informaţi despre activităţile Bibliotecii Judeţene şi cele ale Centrului de Limbi Străine pe adresa de e-mail personală. De realizarea şi administrarea bazei de date se va ocupa Tudorel Bezea, de la societatea MAUX DESIGN Focsani, voluntar al Centrului.

Pe lângă cei cinci Moşi Crăciuni, care sunt toţi voluntari ai Centrului de Limbi Străine, au fost şi alţi voluntarii care au ajutat inclusiv la buna desfăşurare a întâlnirii de azi, punând mult suflet în tot ceea ce au făcut. Toţi cei prezenţi au fost răsplătiţi cu „ceva dulce” de la Moşu’, mere şi nuci, aşa cum este în mod normal tradiţia de Crăciun la români.

Şi Centrul de Limbi Străine a primit la rândul lui cadouri de la Moşul. Colaboratori, sponsori şi donatori au vrut să ofere prin intermediul Bibliotecii daruri care să folosească tot comunităţii noastre: mobilier nou de la Neoset, brăduţ şi globuri de Crăciun de la mămica-voluntară Dana Şerbu, calculator nou de la Răzvan Mustea, router wireless de la Firma RDS.

Mass-media vrânceană a fost şi ea alături de Centrul de Limbi Străine sprijinind promovarea în rândul comunităţii a tuturor activităţilor şi serviciilor, la fel ca şi compania Scorpion din Focşani.

Tuturor, şi vouă, dragii noştri cititori, Biblioteca Judeţeană Vrancea şi Centrul de Limbi Străine vă adresează cele mai calde mulţumiri şi din suflet



SĂRBĂTORI FERICITE! şi LA MULŢI ANI!

Vă aşteptăm cu drag ACASĂ!

Anamaria Cătănoiu - Coordonator Centrul de limbi străine

Centrul de Limbi Straine, on-line cu SUA

December 05, 2008

Elevii de la Clubul de Engleză au vorbit cu un american, prin intermediul calculatorului

Coordonatoarea Centrului de Limbi Străine, Anamaria Cătănoiu, a pregătit o surpriză copiilor care frecventează Clubul de Engleză. Aceştia au participat aseară la o videoconferinţă cu unul dintre principalii donatori de carte, care locuieste in Statele Unite ale Americii, americanul John Korst. Elevii de la mai multe şcoli din Focşani, cu vârste cuprinse între 10 şi 12 ani au avut ocazia să vorbească online cu americanul. Chiar dacă emoţiile elevilor erau foarte mari, l-au întrebat pe John diferite lucruri legate de el şi de America, interlocutorul oferindu-le toate răspunsurile. Deoarece copiii nu ştiu foarte bine limba engleză, au fost ajutaţi de profesorul voluntar al centrului, Ionelia Bobaru si directoarea Grădiniţei nr. 15, Alina Badiu, care a fost foarte încântată de această acţiune. Anamaria Cătănoiu afirmaca este pentru prima data cind se organizeaza o astfel de videoconferinta on-line cu John si ar vrea ca aceste activităţi să devină o obişnuinţă, deoarece elevii au fost foarte bucuroşi pentru că li s-a oferit ocazia de a vorbi cu un american. "Le-am oferim o surpriză, dar a fost şi o testare si un curs pilot în acelaşi timp. Am vrut să vedem cum reacţionează copiii, dacă le place ideea, deoarece vrem să mai facem şi pe viitor astfel de acţiuni pe diverse teme educative cu John.", ne-a spus Anamaria Cătănoiu.

Ghiduri de conversaţie în chineză şi japoneză la Centrul de Limbi Străine

November 04, 2008

O nouă achiziţie de carte se află deja pe rafturile Centrului de Limbi Străine. Printre titlurile disponibile se găsesc şi mult aşteptatele ghiduri de conversaţie chinez şi japonez.

În urma solicitărilor masive din partea cititorilor pe domeniul studiului şi învăţării limbilor străine, personalul Centrului de Limbi Străine a trecut pe lista priorităţilor achiziţia de carte pe această temă.
Astfel, 105 noi titluri de carte în limbile română, engleză, franceză, spaniolă, italiană, germană, latină, portugheză, etc. au fost prelucrate în regim de urgenţă şi au ajuns deja pe rafturile Centrului, gata de împrumut. Este vorba de gramatică şi cursuri de învăţare a limbilor străine cu CD, dicţionare (inclsiv Oxford şi MacMillan ilustrat cu CD), ghiduri de conversaţie, manuale de învăţare a limbajelor de specialitate, teste şi exerciţii, cărţi şi dicţionare pentru copii, ghiduri pentru cei care doresc să emigreze în Canada cu vocabularul necesar, limbajul instituţiilor publice pentru cei care locuiesc şi muncesc în Italia şi Spania sau intenţionează să facă acest lucru în diverse domenii de activitate, engleza în afaceri şi modele de contracte, corespondenţă practică în italiană şi engleză, şi multe alte titluri care se adaptează nevoilor reale ale comunităţii noastre.
Printre noile achiziţii se află şi mult solicitatele ghiduri de conversaţie chinez şi japonez dar şi un manual de învăţare a limbii japoneze cu CD. „Au fost cel puţin zece solicitări pe aceste ghiduri şi manuale de învăţare şi din partea elevilor dar şi din partea tinerilor şi adulţilor. Mulţi spun că doresc chiar cluburi de învăţare în aceste limbi şi ne-au dat temă de gândire. Este o provocare şi pentru noi acest lucru şi să vedem ce putem face în acest sens, dacă am putea găsi colaboratori. Dintre cei care au solicitat astfel de ghiduri, o parte se străduie deja să înveţe singuri la domiciliu.” La aceste ghiduri se adaugă cele pe limbile norvegiană, esperanto, greacă, ebraică, finlandeză, bulgară, maghiară, turcă, cehă, portugheză, sîrbă, cu sau fără CD.
(Anamaria Cătănoiu-Coordonator Centrul de Limbi Străine)

La Centrul de Limbi Străine entuziasm debordant la clubul gratuit de engleză pentru copii

October 31, 2008

Clubul de engleză gratuit pentru copii din cadrul Centrului de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a avut joi seară primele întâlniri cu copiii.

Joi seară membrii clubului, însoţiţi de părinţi sau bunici, au venit pentru a cunoaşte locul unde vor învăţa engleza şi profesorul voluntar, Ionelia Bobaru, care va încerca să-i atragă în lumea cărţii, a lecturii şi a bibliotecii şi a limbii engleze.
Reacţiile copiilor şi părinţilor la această primă întâlnire au depăşit orice aşteptări ale organizatorilor clubului, entuziasmul tuturor participanţilor reprezentând confirmarea suucesului acestei idei. Obiectivele de socializare şi comunicare ale proiectului au fost atinse din primele zece minute cu fiecare grupă, copii îndrăgind imediat biblioteca, cărţile şi jucându-se cu toţii în camera special pregătită pentru ei. Votul final a fost unanim:
„DA, NE PLACE LA BIBLIOTECĂ! ABIA AŞTEPTĂM SĂ VENIM DATA VIITOARE!”
Nici atitudinea părinţilor nu a fost mai prejos, toţi fiind extrem de entuzismaţi şi cooperanţi, unii dintre ei chiar oferindu-se ca voluntari la bibliotecă şi în cadrul clubului de engleză.
„Nu ne aşteptam sincer la asemenea reacţii de entuziasm, nici din partea părinţilor nici a copiilor. Copiii s-au integrat perfect şi s-au jucat tot timpul cât am discutat cu părinţii. Chiar şi cei pe care părinţii ni descriseseră ca fiind reticenţi şi ai retraşi. Din punctul nostru de vedere, primele două întâlniri au fost un real succes.” (Anamaria Cătănoiu – Coordonator Centrul de Limbi Străine)
Tuturor le-au fost prezentate deasemeni şi materialele cu care vor lucra sau de care vor avea nevoie, cărţile după care se vor inspira şi toate serviciile pe care le oferă Biblioteca Judeţeană Vrancea, respectiv şi Centrul de Limbi Străine. Toţii piticii au fost înscrişi la bibliotecă iar părinţii încurajaţi să utilizeze deasemeni serviciile puse la dispoziţie şi pentru ei.
În urma perioadei de înscriere care s-a încheiat în mod oficial săptămâna trecută, pentru clubul de engleză au fost trecuţi pe listă 45 de membri cu vârste între 5-12 ani. După criteriul categoriei de vârstă s-au realizat patru grupe a câte 11 participanţi, fiecare grupă întâlnindu-se o oră o dată la două săptămâni.
În prezent, continuă înscrierile pe „lista de aşteptare” a clubului, deoarece solicitarile vin chiar dacă perioada oficială de înscriere s-a încheiat. „Zilnic aproape vin noi solicitări de înscriere şi lista de aşteptare se lungeşte. Avem aproape 10 solicitări în plus până la această oră şi cu siguranţă vor fi mai multe. Nu promitem că vom putea onora aceste cereri , dar dacă se ivesc oportunităţi, prioritatea va fi în ordinea înscrierii.” (Anamaria Cătănoiu – Coordonator Centrul de Limbi Străine)

La Centrul de Limbi Straine un jandarm verniseaza expozitie de pictură

October 16, 2008

A invatat sa picteze singur si a facut-o pe ascuns pentru ca parintii nu erau de acord. Este un adevar cu care tanarul Florentin Titi Leica, de 31 de ani, operator 112 în cadrul Jandarmeriei Vrancea, s-a obisnuit. El si-a gasit curajul abia acum, dupa ani in care a pictat pe ascuns, sa expuna pentru prima data lucrarile sale in holul Centrului de Limbi Straine al Bibliotecii Judetene. Parintii sai au dorit ca fiul lor sa devina desenator tehnic, ca se castiga mai bine, dar Florentin Titi Leica si-a dorit sa ajunga pictor si pentru asta a invatat singur. Pictura este un hobby pe care îl practică în timpul liber şi este un autodidact. Pictura sa reprezintă reproduceri după imagini care îi plac, peisaje, natură moartă, nuduri, portete, icoane, toate pe pînză, în ulei, de diverse mărimi şi nuanţe. Desi este prima sa expozitie, nu si-a invitat parintii, dar promite să le facă o surpriză zilele următoare. „Tatăl meu a considerat că este mai bănoasă meseria de desenator tehnic, dar mie mi-a plăcut mai mult pictura”, spune tânărul pictor. La deschiderea expozitiei au fost prezenti colegii sai de la Inspectoratul Judetean de Jandarmi. Multi dintre ei au aflat abia acum ca el picteaza. „Am vrea să vă arătăm faptul că dincolo de uniforma pe care o poartă un jandarm, coleg de-al nostru, poate tine si pensula în mână si o face destul de bine”, a precizat lt Sorin Hunea, purtătorul de cuvânt al Inspectoratului de Jandarmi Vrancea. (Aurelian Ivan - Radio DADA)
Debutul său de azi a fost un succes. A expus 22 de lucrări şi a vândut deja 6. Are comenzi pe care va trebui să le onoreze în timp scurt. La vernisaj a fost susţinut de colegii săi din cadrul jandarmeriei care i-au şi cumpărat din lucrări. Expoziţia sa va rămâne la sediul Centrului de limbi Străine permanent, doritorii care vor să achiziţioneze pot să aleagă dintre modelele expuse sau pot veni cu preferinţe personale.
Leica a devenit şi cel mai proaspăt voluntar al Centrului de limbi străine, acceptând să colaboreze pentru intimizarea centrului cu picturi care vor împodobi toate camerele sediului. Va fi cea mai mare expoziţie permanentă, cu vânzare, din colecţia personală, care va cuprinde şi lucrări ce vor corespunde idei de diversitate şi multiculturalism care caracterizează centrul de limbi străine.
„Centrul de Limbi străine se mândreşte cu faptul că a reuşit să-şi atragă aproape voluntari şi colaboratori de valoare, să sprijine tinerii artişti debutanţi care au talent dar nu sunt încurajaţi şi susţinuţi. Expoziţia de astăzi a fost o reuşită pe mai multe planuri.” (Anamaria Cătănoiu – Coordonator Centrul de limbi străine)

Un masterand din SUA donează cărţi la Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene

October 13, 2008

Un tânăr care a terminat în vara acestui an cursurile de masterat la Universitatea Holycross Greek Orthodox School of Theology, SUA a donat 35 de cărţi Centrului de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene „Duiliu Zamfirescu”, Vrancea.

Marinel Laurenţiu Marcu a donat 28 de exemplare în franceză, respectiv manuale şi cursuri de limbă şi gramatică franceză, de matematică, geografie, ştiinţe naturale, biologie, istorie şi lectură, editate în Franţa de edituri de renume cum este Hachette, printre cele 28 de exemplare aflându-se şi o antologie de texte filozofice comentate şi trei cărţi de teologie, inclusiv Noul Testament.
„Exemplarele sunt într-o stare fizică foarte bună iar conţinutul este cu adevărat unul calitativ din punct de vedere informaţional. Trei exemplare printre cele donate sunt cărţi de literatură engleză şi reprezintă o valoare datorită anului publicării, fiind cărţi vechi din 1903, 1904 respectiv 1934 şi calităţii hârtiei şi tiparului”, spune Anamaria Cătănoiu, coordonatorul Centrul de Limbi Străine.
La rândul său Marcu a precizat că a făcut această donaţie „deoarece sper să le fie de folos celor care au nevoie de astfel de cărţi”.

Traian Negulescu - AGERPRES

Bibliotecarii cer ajutorul cititorilor

October 10, 2008

Reprezentantii Centrului de Limbi Straine, din cadrul Bibliotecii Judetene,vor sa fie cit mai aproape de cetateni. „Biblioteca este a noastra, a tuturor! Implica-te si tu!” este moto-ul prin intermediul caruia bibliotecarii vor sa atraga vizitatorii-cititori, indiferent de virsta.

Şefa Centrului de Limbi Straine, Ana Maria Catanoiu, a declarat ca vor fi amenajate mai multe cluburi de limbi straine si vor fi derulate programe educative. Pentru ca toate acestea sa aiba rezultatele dorite, comunitatea trebuie sa se implice, sa vina cu idei si sugestii pentru a perfectiona serviciile Centrului. „Este binevenit orice ajutor sau sprijin material si financiar sau donatii de carti, care sa ateste faptul ca si comunitatea romana incepe sa atribuie bibliotecii rolul pe care civilizatiile occidentale l-au alocat deja acestor institutii”, a conchis Ana Maria Catanoiu.
Centrul de Limbi Straine deruleaza activitati educative de aproximativ 6 luni. Amenajarea institutiei a fost facuta cu ajutorul voluntarilor care au inteles rolul bibliotecii in comunitate si au dorit sa se implice. „Voluntarii ne-au ajutat enorm, elevii de la Liceul de Arte au venit sa picteze peretii cu simboluri culturale din intreaga lume. La rindul ei, bi-blioteca si reprezentantii ei incearca sa sprijine comunitatea prin diverse activitati culturale si sa ofere astfel o alternativa educativa care sa vina in sprijinul tuturor categoriilor de virsta”, a precizat Ana Maria Catanoiu.
Saptamina trecuta, 16 elevi de la Colegiul Tehnic „Edmond Nicolau”, insotiti de profesoara de limba franceza, au vizitat centrul si i-au ajutat pe bibliotecari la treburile de rutina.
Un articol semnat de: Marina Gianina-Neacsu

Monitorul de Vrancea
nr. 1784 din Vineri, 10 Octombrie 2008

Caragiale si "O scrisoare pierduta" in... chineza

  
De, Iulia Cretu | 23.09.2008
Ziarul de Vrancea

Centrul de limbi straine isi va imbogati in curind fondul de carte cu volumele de la sediul central u biblioteca face apel la sponsori pentru amenajarea sediului de vis-a-vis de Parcul Nicolae Balcescu

Ce ati spune daca ati lasa limba engleza si studiul limbii olandeze pentru un curs de... chineza? Propunerea este facuta de bibliotecarii de la Centrul de limbi straine din Casa baron Capri a Bibliotecii Judetene "Duiliu Zamfirescu" care au adus pentru studiu in aceasta vara doua volume in misterioasa limba orientala. Printre autorii romani de care chinezii s-au indragostit se numara Ion Luca Caragiale, scriitor pe care poporul cel mai numeros de pe planeta l-a descoperit in "O scrisoare pierduta". Volumul este tinut cu mindrie de bibliotecarul Anamaria Catanoiu, cea care are in grija Centrul de limbi straine, mai ales ca este adus de ea tocmai de la Beijing si poarta autograful traducatorului cu ochii oblici. Pina acum, din cite ne-a declarat bibliotecara, cartile in exotica limba a lui Confucius nu au fost cerute de nimeni pentru ca in Focsani nu se stie alfabetul chinez. Alaturi de Caragiale in chineza, pe raft se mai gaseste si o carte medicala ce trateaza subiectul operatiilor cu celule Stem. Oferta de carte in limba straina este variata, focsanenii avind la dispozitie mii de carti in engleza, franceza, italiana, spaniola, dar si olandeza, suedeza, turca sau greaca. Toate disponibile direct la raft, intr-un spatiu deschis. "Centrul se va extinde prin aducerea la raft si a volumelor de la sediul central. Este vorba de inca citeva mii de carti, numai in limbi straine, din domenii variate. Printre cele mai exotice limbi reprezentate in carti la noi in sediu se numara 2 volume in limba chineza. Avem Caragiale cu «O scrisoare pierduta», care beneficiaza de autograful traducatorului, o carte care s-a lansat la Ambasada Romaniei in Beijing si pe care am adus-o chiar noi, si o carte medicala ce trateaza operatiile cu celule Stem", ne-a declarat Anamaria Catanoiu. Succesul sectiei de limbi straine a fost unul nesperat pentru institutia cartii, iar la aranjarea sa au dat o mina de ajutor in special voluntarii din licee. Printre cei care munceau ieri pentru ca "scrisoarea pierduta" in chineza a lui Caragiale sa aiba un decor adecvat se numara Viorica Pricope, din clasa a XII-a, de la Liceul de Arte, cea care picta pe peretii unei camere chipuri de personaje din Orientul Indepartat. Biblioteca are insa nevoie si de sprijinul sponsorilor pentru a capata aspectul de sectie moderna. "Avem nevoie de sprijin financiar pentru ca mai avem multe de facut, ne-ar mai trebui mobilier pentru camera copiilor, echipament IT si simeze pentru decor. Acum ca a inceput scoala ne bazam si pe voluntari sa popularizam centrul. Vom incerca si o colaborare cu cei de la Inspectorat si ii asteptam pe profesori sa tina orele de limbi straine si de dirigentie la noi in sediu", ne-a mai spus Anamaria Catanoiu. Cei care doresc sa rasfoiasca volume in diferite limbi straine au la dispozitie programul urmator: luni-miercuri-vineri: 8.00-16.00 si marti-joi: 11.00-19.00

Romanians check out Rutland library

Group on tour of U.S.
BY ERIK RADVON ERADVON@HOLDENLANDMARK.COM

Romanian visitor Anamaria Catanoiu (left) and tour guide Bruno Blumenfeld talk shop with head librarian Kerry Remington. Brittany Durgin photo


The Rutland Library was transformed into a miniature United Nations last week when it hosted five librarians from Romania. The group is in the U.S. as part of a State Department-sponsored trip. While in town, the visitors toured the library's facilities, took copious photographs, and talked shop with head librarian Kerry Remington.

"We are rebels," Remington told the group. "We librarians are often the rebels in society. If there isn't something on our shelves that offends somebody, we are not doing our job properly," to which her guests nodded knowingly.

The specter of thought policing that keeps American librarians like Remington constantly vigilant was a hard-lived reality for the Romanian people. The country was occupied by the Soviet Union during World War II and ruled by a harsh Communist regime from 1947-1989. During those years, many books were censored or banned by a government that feared an educated populace.

"We have thousands of volumes that were censored by the government or kept separate from the general public. Certain books were for certain eyes only. Today, we are archiving those books, because maybe 20 years from now scholars will want to study them to get a picture of what the era was really like," said one of the librarians, Anamaria Catanoiu.

The visitors said that in the nearly 20 years since the collapse of the Soviet Empire, Romania has done much to embrace Western culture. English is studied and spoken by a large amount of the population. "American Corners" have sprung up in libraries around the country, hosting English-language discussion groups to foster fluency in what the visitors called the "language of the world."

The "American Corners" also offer books by John Grisham and Stephen King that are thumbed through with the same voracity as they are here in the States.

"Not only are American books read, but they are widely read. We had a waiting list for 'The Divinci Code,'" Catanoiu said.

The Romanians represented a wide swath of their country, with some from large urban libraries and others representing rural or suburban areas similar to Rutland.

As Remington and the group discussed their jobs, they seemed to find more commonalties than differences. Their conversation highlighted that people apparently steal books from libraries regardless of longitudinal location. One difference, though, was the Rutland library's use of volunteer staffers. The Romanians said that volunteerism is virtually nonexistent at their libraries and they are keen to start a program similar to Rutland's.

The aspect of the Rutland library that most impressed the group was the sheer number of donated books. The library's basement room, where town residents can routinely fill a bag with used books for $5, left the Romanians wide-eyed.

Upon walking into the room, one of the visitors immediately said, "I would like to buy a bag."

Remington refused to take the Romanian's money, insisting they take some books as a token of goodwill. The group then discussed the idea of making the Rutland library a "twin" library with a Romanian counterpart.

After leaving Rutland, the Romanian visitors headed off to view libraries in Austin, Texas and Seattle, Washington before returning to Europe.

Wireless gratuit la centrul de limbi straine

Centrul de Limbi Straine BJ Vrancea

08/10/2008, 12:00, BIBLIOTECA JUDETEANA

Centrul de Limbi Straine din cadrul Bibliotecii Judetene Vrancea isi extinde gama de servicii pentru utilizatorii sai din Focsani si din judet Pe langa un fond consistent de carte in limba straina din toate domeniile, Centrul de Limbi Straine ofera mai nou utilizatorilor sai si internet gratuit.

Prin generozitatea firmei RDS, care a sponsorizat echipamentul necesar, Centrul poate oferi acum acces wireless gratuit. Cititorii pot aduce un laptop si se pot aseza oricunde in biblioteca pentru a-ssi conspecta materialele dorite. De asemenea, utilizatorii au la dispozitie si un calculator cu acces la internet gratuit, in regim clasic. Coordonatorul centrului spera ca in viitorul apropiat sa existe mai multe astfel de calculatoare care sa completeze serviciul wireless.
Pe langa aceste servicii, utilizatorii pot mai nou sa acceseze baza de date cu carte a bibliotecii pentru a vedea daca titlul dorit este disponibil la una din sectiile bibliotecii. Programul ofera informatii despre titlurile detinute de sediile bibliotecii si regimul de imprumut.
Un al treilea serviciu nou oferit de catre Centru, dar care este deja disponibil la celelalte sedii ale Bibliotecii Judetene, este accesarea programului Lex expert, ce pune la dispozitie legislatia romana.
Pentru a promova mai bine toate aceste servicii si oportunitati pentru utilizatorii de biblioteca, Centrul de Limbi Straine va derula in perioada imediat urmatoare si o campanie de popularizare in toate unitatile de invatamant din municipiu, impreuna cu partenerul oficial si sponsorul campaniei, Firma Scorpion. Campania a debutat deja cu Inspectoratul Scolar Vrancea, caruia i s-a solicitat sprijinul in popularizarea Centrului si a serviciilor sale printre cadrele didactice din judet.
"Centrul de limbi straine se dezvolta incet dar sigur si isi diversifica serviciile in beneficiul comunitatii. Si nu uitati, asa cum comunitatea are nevoie de biblioteca, si biblioteca are nevoie de comunitate. Implica-te si tu! "