Donatorul american de carte, John Korst, în vizită la Centrul de Limbi Străine

John Korst, cel mai important donator de carte al Centrului de Limbi Străine- Biblioteca Județeană Vrancea, vizitează zilele acestea biblioteca și orașul Focșani. Donația sa de 5 tone de carte în limba engleză a stat la baza înființării în 2008 a secției specializate.

La 4 ani de la înființarea Centrului de Limbi Străine și la doi ani de la ultima sa vizită în România, John Korst, președintele ONG-ului american „A Thousand Books”, revine la Focșani.

În cele trei zile pe care le va petrece în orașul nostru, John va vizita noua locație a Centrului și se va întâlni cu membrii seniori ai Clubului de conversație engleză al bibliotecii, coordonați de voluntarul american de la Corpul Păcii, Stephen Hallstrom.

Programul său va include și o „excursie” biblioturistică la Biblioteca privată de weekend din Șerbești, Vidra, coordonată de Doina Stratton-Andrieș.

Joi, 31 mai, începând cu orele 10.00, la Colegiul Național “Unirea”, John va discuta cu elevii despre importanța și beneficiile voluntariatului, așa cum este el apreciat în Statele Unite. Sub coordonarea prof. de engleză Irina Bicescu, 30 de elevi de la CNU au tradus voluntar, în engleză, o parte din blogul Centrului de Limbi Străine.

Notă: Centrul de Limbi Străine a fost înființat în 2008 în urma unui proiect internațional de donație de 16 tone de carte ce a avut ca inițiatori ONG-ul american „A Thousand Books”- preș John Korst, și Biblioteca Județeană Vrancea prin voluntarul american de a Corpul Păcii, Eric Bleich, și bibl. Anamaria Cătănoiu. Proiectul a inclus încă două biblioteci județene, din Baia Mare și Suceava, fiecare partener primind câte 5 tone de carte în limba engleză. Este cel mai mare proiect internațional de donație de carte inițiat și coordonat de o bibliotecă publică din România.

Voluntariat la Centrul de Limbi Străine în Săptămâna “Şcoala Altfel”

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea şi Colegiul Naţional „Unirea” Focşani, parteneri în proiectul naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” prin activităţí educative şi de voluntariat.

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea şi Colegiului Naţional „Unirea” vor lucra împreună, în Săptămâna „Şcoala Altfel”, la un proiect educativ şi de voluntariat care să susţină promovarea online în mediul internaţional a secţiei de limbi străine.

 Proiectul comun vizează continuarea traducerii blogului Centrului de Limbi Străine cu ajutorul elevilor voluntari coordonaţi de profesoara de engleză, Irina Bicescu. Cei 30 de elevi de la clasele IX-XII de filologie se vor întâlni vineri, 6 aprilie, ora 11.00, la Centrul de Limbi Străine. Pentru câteva ore ei vor traduce fiecare câte un articol în limba engleză, sub îndrumarea doamnei profesoare, articole ce vor fi postate ulterior pe blogul în limba engleză al Centrului de Limbi Străine.

Scopurile proiectului sunt de a facilita promovarea online a activităţii unei secţii a Bibliotecii Judeţene Vrancea în medii internaţionale, într-o limbă de circulaţie largă, dar şi implicarea elevilor în activităţi extraşcolare cu caracter educativ şi de responsabilitate socială.

“Acest frumos proiect a început de anul trecut tot cu elevi şi studenţi, coordonaţi de voluntarul american de la Corpul Păcii, Stephen Hallstrom, şi acum, în cadrul proiectului naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” îl continuăm cu partenerii noştri fideli de la Colegiul Naţional Unirea.

Actul de voluntariat va fi răsplătit cu promovarea muncii elevilor şi a dnei profesoare Irina Bicescu, numele traducătorilor şi coordonatorului apărând în antetul blogului în limba engleză şi la finalul traducerii fiecărui articol - o carte de vizită permanentă şi utilă tinerilor pe viitor.”Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

Cărţi din donaţia americană, oferite de Biblioteca Judeţeană şi altor biblioteci din judeţ

Donatie SUA

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea oferă cărţi din donaţia americană altor biblioteci din judeţ şi publicului. Donaţia sprijină cluburile de engleză şi activităţile educative, se încadrează în proiectul naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” şi în programul anual al bibliotecii, Biblioteca Dăruieşte.

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a primit în luna martie o nouă donaţie de 1040 de cărţi pentru copii în limba engleză din partea Asociaţiei non profit LEARN (LEARN ENGLISH FOR ROMANIAN NATIVES) în Carmichael, California, SUA.

Din această donaţie Centrul de Limbi Străine a selectat pentru fondul propriu un număr de 300 exemplare de carte. Restul de cărţi sunt oferite prin programul anual Biblioteca Dăruieşte, în cadrul proiectului naţional Săptămâna Şcoala Altfel, pentru a sprijini cluburile de engleză şi activităţile educative a patru biblioteci din judeţ.

Biblioteca Orăşenească Odobeşti, care la începutul lunii aprilie inaugurează un club de engleză, va primi un număr de 120 exemplare.

Centrul de Documentare şi Informare al Liceului Vidra şi Biblioteca de weekend Şerbeşti, coordonată de prof. Doina Stratton Andrieş, care desfăşoară club de engleză, vor primi un număr de 330 exemplare.

Biblioteca Şcolară Vânători, unde elevii sunt doritori de carte în limba engleză, va primi un număr de 200 exemplare.

Prin programul Biblioteca Dăruieşte o parte din cărţi vor fi disponibile gratuit publicului la Centrul de Limbi Străine.

“Dar din dar se face rai şi este binevenit acolo unde este dorit. Aşa cum a intenţionat şi donatorul, aceste cărţi vor ajunge la biblioteci, copii, cititori care le vor folosi pentru activităţi educative, cluburi de engleză şi de lectură. Săptămâna „Şcoala Altfel” este prilejul optim pentru a promova un gest de susţinere şi solidaritate educativă.”Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

O nouă donaţie de carte din America pentru Centrul de Limbi Străine

Anamaria Cătănoiu şi donaţia

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a primit o nouă donaţie de carte din Statele Unite. Donatorul este Asociaţia non profit LEARN (LEARN ENGLISH FOR ROMANIAN NATIVES) din Carmichael, California.

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a primit în luna martie o nouă donaţie consistentă de carte în limba engleză care va întregi fondul pentru copii deja existent.

Donatorul este familia Ionescu, români stabiliţi în SUA, care au înfiinţat o Asociaţie non profit LEARN (LEARN ENGLISH FOR ROMANIAN NATIVES) în Carmichael, California, SUA, pentru a colecta şi trimite în România cărţi în limba engleză, pentru copii. Misiunea lor este de a ajuta vorbitorii de limba română din ţară şi din SUA să înveţe limba engleză.

1040 de cărţi pentru copii, plus o colecţie de referiţă, Knowledge of the world, pentru adulţi. au fost adunate de la şcolile din jur. Cărţile sunt în majoritate de literatură, se adresează elevilor şi liceenilor de nivel începător şi avansat în limba engleză.

“Este o donaţie care aduce multe cărţi frumoase şi cu teme de interes pentru copii. Tot ceea ce doreşte Asociaţia donatoare, care a asigurat toate costurile aferente, este să ştie că aceste cărţi vor ajunge la copii dornici de lectură. Intermedierea şi recomandarea către Asociaţia americană a venit din partea unui cititor, căruia îi mulţumim pentru faptul ca suntem beneficiarii acestei generoase donaţii.”Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

Mulţumim deasemenea şi voluntarilor care ne-au ajutat la descărcarea cărţilor: Sorin Cătănoiu, Olga Unguru şi Ciprian Malache!

Ciprian şi Olga, voluntari CLS

Donaţia înainte de a pleca din SUA

Familia Ionescu şi voluntarii Asociaţiei LEARN, SUA

 

Club gratuit de conversaţie engleză pentru adulţi

Stephen Hallstrom, dreapta,

voluntar american la Corpul Păcii

Pentru a continua tradiţia cluburilor de limbi străine, atât de solicitate de comunitate, Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a iniţiat un Club pilot de conversaţie engleză pentru adulţi, nivel intermediar şi avansat, coordonat de un voluntar american la Corpul Păcii Stephen Hallstrom, şi bibliotecara Anamaria Cătănoiu.

Clubul aduce un plus de noutate şi originalitate prin faptul că se adresează de această dată educaţiei adulţilor (lifelong learning – învăţare pe tot parcursul vieţii), o categorie de vârstă cu nevoi reale de comunicare în limba engleză dar cu puţină experienţă în conversaţie.

Un alt element de noutate este formula de lucru, grupul pilot selectat fiind format doar din 5-6 adulţi din diverse categorii socio-profesionale, cu vârste cuprinse între 30 şi 55 ani.

Metoda de lucru se bazează pe conversaţie liberă, pe diverse teme şi urmăreşte dezvoltarea abilităţilor de conversaţie, depăşirea tracului lingvistic şi al exprimării, dar şi socializarea, coeziunea şi lucrul în echipă. Instrumentele de lucru sunt documentele de referinţă din fondul Centrului de Limbi Străine (dicţionare, manuale, ghiduri de conversaţie, etc).

“Clubul a fost iniţiat în urma numeroaselor solicitări din partea comunităţii, care a apreciat activităţile similare desfăşurate în trecut la Centrul de Limbi Străine. Cu ajutorul lui Stephen acest club este acum posibil şi lingvistic calitativ. În plus, clubul este conceput pentru a se încadra în axa prioritară de acţiune a Uniunii Europene - Educaţia Adulţilor, învăţare pe tot parcursul vieţii (Lifelong learning)”. -Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

Clubul este gratuit, se întruneşte săptămânal, marţea, la sediul bibliotecii din strada Mr. Gh. Sava, nr.4