Voluntariat la Centrul de Limbi Străine în Săptămâna “Şcoala Altfel”

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea şi Colegiul Naţional „Unirea” Focşani, parteneri în proiectul naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” prin activităţí educative şi de voluntariat.

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea şi Colegiului Naţional „Unirea” vor lucra împreună, în Săptămâna „Şcoala Altfel”, la un proiect educativ şi de voluntariat care să susţină promovarea online în mediul internaţional a secţiei de limbi străine.

 Proiectul comun vizează continuarea traducerii blogului Centrului de Limbi Străine cu ajutorul elevilor voluntari coordonaţi de profesoara de engleză, Irina Bicescu. Cei 30 de elevi de la clasele IX-XII de filologie se vor întâlni vineri, 6 aprilie, ora 11.00, la Centrul de Limbi Străine. Pentru câteva ore ei vor traduce fiecare câte un articol în limba engleză, sub îndrumarea doamnei profesoare, articole ce vor fi postate ulterior pe blogul în limba engleză al Centrului de Limbi Străine.

Scopurile proiectului sunt de a facilita promovarea online a activităţii unei secţii a Bibliotecii Judeţene Vrancea în medii internaţionale, într-o limbă de circulaţie largă, dar şi implicarea elevilor în activităţi extraşcolare cu caracter educativ şi de responsabilitate socială.

“Acest frumos proiect a început de anul trecut tot cu elevi şi studenţi, coordonaţi de voluntarul american de la Corpul Păcii, Stephen Hallstrom, şi acum, în cadrul proiectului naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” îl continuăm cu partenerii noştri fideli de la Colegiul Naţional Unirea.

Actul de voluntariat va fi răsplătit cu promovarea muncii elevilor şi a dnei profesoare Irina Bicescu, numele traducătorilor şi coordonatorului apărând în antetul blogului în limba engleză şi la finalul traducerii fiecărui articol - o carte de vizită permanentă şi utilă tinerilor pe viitor.”Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

Cărţi din donaţia americană, oferite de Biblioteca Judeţeană şi altor biblioteci din judeţ

Donatie SUA

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea oferă cărţi din donaţia americană altor biblioteci din judeţ şi publicului. Donaţia sprijină cluburile de engleză şi activităţile educative, se încadrează în proiectul naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” şi în programul anual al bibliotecii, Biblioteca Dăruieşte.

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a primit în luna martie o nouă donaţie de 1040 de cărţi pentru copii în limba engleză din partea Asociaţiei non profit LEARN (LEARN ENGLISH FOR ROMANIAN NATIVES) în Carmichael, California, SUA.

Din această donaţie Centrul de Limbi Străine a selectat pentru fondul propriu un număr de 300 exemplare de carte. Restul de cărţi sunt oferite prin programul anual Biblioteca Dăruieşte, în cadrul proiectului naţional Săptămâna Şcoala Altfel, pentru a sprijini cluburile de engleză şi activităţile educative a patru biblioteci din judeţ.

Biblioteca Orăşenească Odobeşti, care la începutul lunii aprilie inaugurează un club de engleză, va primi un număr de 120 exemplare.

Centrul de Documentare şi Informare al Liceului Vidra şi Biblioteca de weekend Şerbeşti, coordonată de prof. Doina Stratton Andrieş, care desfăşoară club de engleză, vor primi un număr de 330 exemplare.

Biblioteca Şcolară Vânători, unde elevii sunt doritori de carte în limba engleză, va primi un număr de 200 exemplare.

Prin programul Biblioteca Dăruieşte o parte din cărţi vor fi disponibile gratuit publicului la Centrul de Limbi Străine.

“Dar din dar se face rai şi este binevenit acolo unde este dorit. Aşa cum a intenţionat şi donatorul, aceste cărţi vor ajunge la biblioteci, copii, cititori care le vor folosi pentru activităţi educative, cluburi de engleză şi de lectură. Săptămâna „Şcoala Altfel” este prilejul optim pentru a promova un gest de susţinere şi solidaritate educativă.”Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

O nouă donaţie de carte din America pentru Centrul de Limbi Străine

Anamaria Cătănoiu şi donaţia

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a primit o nouă donaţie de carte din Statele Unite. Donatorul este Asociaţia non profit LEARN (LEARN ENGLISH FOR ROMANIAN NATIVES) din Carmichael, California.

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a primit în luna martie o nouă donaţie consistentă de carte în limba engleză care va întregi fondul pentru copii deja existent.

Donatorul este familia Ionescu, români stabiliţi în SUA, care au înfiinţat o Asociaţie non profit LEARN (LEARN ENGLISH FOR ROMANIAN NATIVES) în Carmichael, California, SUA, pentru a colecta şi trimite în România cărţi în limba engleză, pentru copii. Misiunea lor este de a ajuta vorbitorii de limba română din ţară şi din SUA să înveţe limba engleză.

1040 de cărţi pentru copii, plus o colecţie de referiţă, Knowledge of the world, pentru adulţi. au fost adunate de la şcolile din jur. Cărţile sunt în majoritate de literatură, se adresează elevilor şi liceenilor de nivel începător şi avansat în limba engleză.

“Este o donaţie care aduce multe cărţi frumoase şi cu teme de interes pentru copii. Tot ceea ce doreşte Asociaţia donatoare, care a asigurat toate costurile aferente, este să ştie că aceste cărţi vor ajunge la copii dornici de lectură. Intermedierea şi recomandarea către Asociaţia americană a venit din partea unui cititor, căruia îi mulţumim pentru faptul ca suntem beneficiarii acestei generoase donaţii.”Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

Mulţumim deasemenea şi voluntarilor care ne-au ajutat la descărcarea cărţilor: Sorin Cătănoiu, Olga Unguru şi Ciprian Malache!

Ciprian şi Olga, voluntari CLS

Donaţia înainte de a pleca din SUA

Familia Ionescu şi voluntarii Asociaţiei LEARN, SUA

 

Club gratuit de conversaţie engleză pentru adulţi

Stephen Hallstrom, dreapta,

voluntar american la Corpul Păcii

Pentru a continua tradiţia cluburilor de limbi străine, atât de solicitate de comunitate, Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea a iniţiat un Club pilot de conversaţie engleză pentru adulţi, nivel intermediar şi avansat, coordonat de un voluntar american la Corpul Păcii Stephen Hallstrom, şi bibliotecara Anamaria Cătănoiu.

Clubul aduce un plus de noutate şi originalitate prin faptul că se adresează de această dată educaţiei adulţilor (lifelong learning – învăţare pe tot parcursul vieţii), o categorie de vârstă cu nevoi reale de comunicare în limba engleză dar cu puţină experienţă în conversaţie.

Un alt element de noutate este formula de lucru, grupul pilot selectat fiind format doar din 5-6 adulţi din diverse categorii socio-profesionale, cu vârste cuprinse între 30 şi 55 ani.

Metoda de lucru se bazează pe conversaţie liberă, pe diverse teme şi urmăreşte dezvoltarea abilităţilor de conversaţie, depăşirea tracului lingvistic şi al exprimării, dar şi socializarea, coeziunea şi lucrul în echipă. Instrumentele de lucru sunt documentele de referinţă din fondul Centrului de Limbi Străine (dicţionare, manuale, ghiduri de conversaţie, etc).

“Clubul a fost iniţiat în urma numeroaselor solicitări din partea comunităţii, care a apreciat activităţile similare desfăşurate în trecut la Centrul de Limbi Străine. Cu ajutorul lui Stephen acest club este acum posibil şi lingvistic calitativ. În plus, clubul este conceput pentru a se încadra în axa prioritară de acţiune a Uniunii Europene - Educaţia Adulţilor, învăţare pe tot parcursul vieţii (Lifelong learning)”. -Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine

Clubul este gratuit, se întruneşte săptămânal, marţea, la sediul bibliotecii din strada Mr. Gh. Sava, nr.4

Redeschiderea Clubului gratuit de cinematografie

Imagini de la club

Asa arata

Redeschiderea Clubului gratuit de cinematografie pentru toate vârstele este una dintre surprizele cultural-educative mult aşteptate de public.

Joi, 19 ianuarie, ora 18.00, la Ateneul Popular „Mr.Gh.Pastia” va avea loc redeschiderea clubului gratuit de cinematografie, cu o nouă denumire - Clubul Cinefililor ATHENAEUM, şi rularea primului film pe anul 2012.

Iniţiatorul acestui proiect inedit pentru judeţul Vrancea este Sorin Tudose, un tânăr pasionat de arta cinematografică, care a dorit să-şi împlinească un vis născut în timpul studenţiei. Proiectul, lansat iniţial în 2009 la Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea este reluat şi organizat de Asociaţia POTPOURRI din Focşani şi Ateneul Popular „Mr.Gh.Pastia” în parteneriat cu Centrul Regional de Inovaţie Culturală şi Biblioteca Judeţeană Vrancea. Este este un proiect complex datorită componentei educative şi formative care îl particularizează şi care îşi propune să depăşească simplul act de vizionare.

După festivitatea de redeschidere va avea loc rularea primului film pe anul 2012, “Sunset Blvd.” un „cadou clasic”, din 1950, pentru toţi iubitorii de gen.

„Vrem să recreem pe cât posibil atmosfera specifică unui cinematograf însă scopul nostru este unul profund educativ şi formativ, nu doar simpla vizionare. Vrem să „învăţăm”publicul să guste arta cinematografică. Ne bucurăm că după o lungă perioadă de aşteptare s-a găsit o soluţie de redeschidere a acestui club îndrăgit şi mult aşteptat de public.”

Clubul este gratuit, se va întruni săptămânal, joia, de la 18.00, la Ateneul Popular „Mr.Gh.Pastia”, şi este deschis tuturor indiferent de vârstă !

Anul acesta Moș Crăciun sunt tinerii...

Trupa lui Moș Crăciun

Vineri, 16 decembrie, numai bine între Moș Nicolaie și Moș Crăciun, am vizitat din nou sediul bibliotecii județene din strada Maior Sava, pentru a dărui și pentru a fi dăruiți. Câțiva elevi de la clasele a IX-a B și a IX-a C de la CNC au  hotărât să meargă să împodobească bradul și să ducă daruri la Centrul de limbi străine și la Sala de lectură, unde semestrul acesta au fost primiți cu multă căldură aproape săptămânal și le-au devenit astfel o a doua casă în timpul proiectului “Ochiul din bibliotecă”. Împreună cu doamnele bibliotecare Corina Aiacoboae, Mariana Greculescu și coordonatorul Centrului de limbi străine, Anamaria Cătănoiu, am împodobit bradul, am cântat colinde, am facut fotografii. Deveniți spiriduși ai lui Moș Crăciun, elevii de la clasele IX B și IX C au dăruit bibliotecii mai multe cărți și apoi s-au îndulcit cu fursecurile dăruite de doamnele bibliotecare. 

 

Ștefănescu Mihaela, IX C: Atmosfera a fost atât de plăcută încât m-am simțit ca acasă. Doamnele bibliotecare ne-au îndulcit ziua cu prăjituri gustoase și cu suc. Împodobirea bradului printre cărți a fost cel mai frumos lucru pe care l-am făcut. 

 

Tudose Maria, IX C: Atmosfera de la bibliotecă m-a fermecat. Am lucrat în echipă pentru a împodobi bradul iar rezultatul a fost uimitor: un brad verde–auriu strălucitor. Și fiindcă suntem în preajma Crăciunului, am vrut să facem o faptă bună și am dăruit câteva cărți bibliotecii. 

 

Teodorescu Ana-Maria, IX C: Astăzi am simțit cu adevărat venirea sărbătorilor, chiar dacă nu a nins.   

 

Stratulă Andreea, IX C: Singurul lucru diferit care rămâne totuși același în fiecare an este Crăciunul. Magia lui, bradul, colindele, zăpada, totul… Mirosul de sărbătoare se simte și în bibliotecă. Strălucirea bradului dintre cărți dăinuiește în sufletele noastre: globurile multicolore, cadourile, clopoțeii, colindele, fiecare reprezintă câte un cuvânt din povestea Crăciunului pe care noi o citim pasionați an de an. Ne-am jucat cu beteala și globurile, împodobindu-ne unul pe celălalt, zâmbind, glumind și uitând de viața cotidiană cu grijile ei, fiind mai copii ca niciodată. Crăciunul și copilăria conferă  sufletului o forță ce nu va dispărea niciodată. 

 

Lupu Raluca, IX C: Nașterea Domnului se apropie, iar o dată cu sărbătoarea aceasta copiii se pregătesc sufletește, dăruind bibliotecii câte un colț din inima lor: o carte. 

   

Urloiu Irina, IX C: Pozele noastre spun totul despre farmecul zilei… Priviți! 

 

Constantin Lavinia, IX C: Cu fiecare glob primit bradul părea mai luminos și mai fericit.   

   

Năstase Alexandru, IX B: Împodobind bradul, am simțit spiritul Crăciunului alături de colegi. Cărțile pe care eu le-am pus sub brad au fost dăruite cu drag, ca să le citească și alții. 

Preda Ciprian, IX B:  A fost un eveniment deosebit de important pentru mine și îmi doresc, bineînțeles, să se repete.

(prof. Ana-Maria Norocea-Cornilă) 

Cadourile Moșului

Moși lucrând în echipă

Împodobim bradul

Suntem veseli

Cărți ...dulci

Ne împodobim și noi

Vedeți câte cadouri?

Așa arată la final