Ateliere gratuite de limbă şi cultură arabă

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ  „Duiliu Zamfirescu” prin

Centrul de Limbi străine       

şi

ATENEUL POPULAR “Mr.Gh.Pastia”

organizează în perioada iulie-august 2012, sub genericul

„Arta de a trăi împreună”,

seria de ateliere:

Limbă şi cultură arabă

Acest proiect se înscrie în intenţia celor două instituţii de a oferi adolescenţilor, dar şi adulţilor din Focşani care doresc să petreacă o parte din vacanţă în mod activ, prilejul de a se întâlni cu alte culturi, prin dezvăluirea unor modalităţi de expresie lingvistică şi culturală.

Lectorul, domnişoara Alina Florentina Tudor, licenţiată în filologie arabă la Universitatea Bucureşti – Facultatea de limbi şi literaturi străine, a decis să ne împărtăşească voluntar, nouă şi concetăţenilor săi, bucuria pasiunii sale pentru Orient.

Atelierele se vor desfăşura bisăptămânal, la Ateneul Popular “Mr.Gh.Pastia”, începând din 2 iulie. Orice persoană cu vârsta cuprinsă între 14 şi 60, şi, de ce nu, chiar şi peste 60, poate participa gratuit, însă numărul de locuri este limitat. De aceea doritorii sunt rugaţi să se înscrie până în 30 iunie 2012, la telefon nr.: 0762 985 334.

Vizita lui John Korst la bibliotecă – impresii şi imagini

In biblioteca la CNU cu voluntarii

După cum vă spuneam zilele trecute, John Korst, cel mai important donator de carte al Centrului de Limbi Străine - Biblioteca Județeană Vrancea, ne-a vizitat zilele acestea, ca de fiecare dată când vine în România, ce e drept, nici foarte des.

De data aceasta i-am pregătit lui John un program destul de încărcat, dar variat şi plăcut, spunem noi, cu surprize plăcute. Aşa se face că, în ciuda vremii ploioase care se pare că l-a urmărit în toată ţara, în prima zi cînd l-am luat de la gară, John a vizitat noua locație a Centrului de Limbi Străine, în formula restrânsă în care el funcţionează acum, dar plăcut ambientată. Aici l-a întâmpinat dra director, Teodora Fîntînaru, şi colegii mei care i-au făcut turul de onoare prezentându-i toate secţiile. Programul de după-amiază a fost mai…englezesc fiindcă ne-am întâlnit cu membrii seniori ai Clubului de conversație engleză al bibliotecii, coordonați de voluntarul american de la Corpul Păcii, Stephen Hallstrom. Ne-am simţit excelent, am râs, am discutat, am servit un ceai la Casa Vrânceană…şi uite aşa au trecut aproape 3 ore! Zi plină care a mai continuat şi cu o cină americănească…

Teodora Fîntînaru (director BJDZ) şi John Korst

Clubul de engleză, o parte...

A doua zi am fost în „excursie” biblioturistică la Biblioteca privată de weekend din Șerbești, Vidra, coordonată de Doina Stratton-Andrieș. Paradisul verde, cu flori, cu grădină, cu arbori, este un loc unic din Vrancea şi poate chiar şi din ţară cutez a crede. Doina a organizat în grădină, într-o casă veche, cu trei camere şi un antreu, singura Bibliotecă privată cu cărţi în toate limbile, inclusiv engleză, o parte rămase moştenire, altele donate, altele cumpărate. Pe lângă bibliotecă, care ocupă doar o cameră, Doina a înfiinţat şi un muzeu al satului unde toţi sătenii, toţi prietenii sau cei care o vizitează au donat obiecte vechi, tradiţionale, acte de zestre, costume populare, unelte vechi. Cea de-a treia cameră e amenajată ca spaţiu memorial în amintirea unchiului Doinei, scriitorul Simion Ghinea, binecunoscut luptător anticomunist. Vremea a fost spledidă iar masa de prânz, de la care nu au lipsit tradiţionalele plăcinte cu brânză, servită la umbra pomilor, în adierea vântului, cu o gazdă zâmbitoare şi caldă, a făcut ca toată această zi să fie perfectă.

Doina Stratton (stâmga), coord. Biblioteca de weekend

În ultima zi, joi, pe 31 mai, la Colegiul Național “Unirea”, John şi cu mine am discutat cu elevii despre importanța și beneficiile voluntariatului, așa cum este el apreciat în Statele Unite. Sub coordonarea prof. de engleză Irina Bicescu, 30 de elevi de la CNU au tradus voluntar, în engleză, o parte din blogul Centrului de Limbi Străine. La întâlnire, care a avut loc în biblioteca Colegiului, au participat peste 40 de elevi, pe care am încercat să îi convingem, cu argumente şi exemple personale cât este de important voluntariatul pentru profesie, personalitate, viitor. Discuţia a fost interactivă şi tinerii au dat şi ei exemple de proiecte la care au participat sau de organizaţii în care s-au implicat voluntar.

John (stânga), Irina Bicescu (centru), Ana Cătănoiu (dreapta)

John (cu spatele) şi elevii VOLUNTARI

După întâlnirea de la Colegiu, John şi-a luat rămas bun de la colegii mei şi de la dra director care i-a oferit Diploma de excelenţă pentru susţinerea lecturii şi pentru actele de voluntariat, dar şi câteva suveniruri tradiţionale care să îi amintească de România.

Şi uitaţi aşa, dragii şi dragele mele, v-am spus povestea vizitei lui John la noi ACASĂ, mulţumindu-i încă o dată pentru gestul frumos şi pentru munca importantă pe care a făcut-o şi pentru biblioteca noastră ca şi pentru multe alte şcoli din România.

SEE YOU SOON!

(Anamaria Cătănoiu – coord. Centrul de Limbi Străine)

Donatorul american de carte, John Korst, în vizită la Centrul de Limbi Străine

John Korst, cel mai important donator de carte al Centrului de Limbi Străine- Biblioteca Județeană Vrancea, vizitează zilele acestea biblioteca și orașul Focșani. Donația sa de 5 tone de carte în limba engleză a stat la baza înființării în 2008 a secției specializate.

La 4 ani de la înființarea Centrului de Limbi Străine și la doi ani de la ultima sa vizită în România, John Korst, președintele ONG-ului american „A Thousand Books”, revine la Focșani.

În cele trei zile pe care le va petrece în orașul nostru, John va vizita noua locație a Centrului și se va întâlni cu membrii seniori ai Clubului de conversație engleză al bibliotecii, coordonați de voluntarul american de la Corpul Păcii, Stephen Hallstrom.

Programul său va include și o „excursie” biblioturistică la Biblioteca privată de weekend din Șerbești, Vidra, coordonată de Doina Stratton-Andrieș.

Joi, 31 mai, începând cu orele 10.00, la Colegiul Național “Unirea”, John va discuta cu elevii despre importanța și beneficiile voluntariatului, așa cum este el apreciat în Statele Unite. Sub coordonarea prof. de engleză Irina Bicescu, 30 de elevi de la CNU au tradus voluntar, în engleză, o parte din blogul Centrului de Limbi Străine.

Notă: Centrul de Limbi Străine a fost înființat în 2008 în urma unui proiect internațional de donație de 16 tone de carte ce a avut ca inițiatori ONG-ul american „A Thousand Books”- preș John Korst, și Biblioteca Județeană Vrancea prin voluntarul american de a Corpul Păcii, Eric Bleich, și bibl. Anamaria Cătănoiu. Proiectul a inclus încă două biblioteci județene, din Baia Mare și Suceava, fiecare partener primind câte 5 tone de carte în limba engleză. Este cel mai mare proiect internațional de donație de carte inițiat și coordonat de o bibliotecă publică din România.

Voluntariat la Centrul de Limbi Străine în Săptămâna “Şcoala Altfel”

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea şi Colegiul Naţional „Unirea” Focşani, parteneri în proiectul naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” prin activităţí educative şi de voluntariat.

Centrul de Limbi Străine al Bibliotecii Judeţene Vrancea şi Colegiului Naţional „Unirea” vor lucra împreună, în Săptămâna „Şcoala Altfel”, la un proiect educativ şi de voluntariat care să susţină promovarea online în mediul internaţional a secţiei de limbi străine.

 Proiectul comun vizează continuarea traducerii blogului Centrului de Limbi Străine cu ajutorul elevilor voluntari coordonaţi de profesoara de engleză, Irina Bicescu. Cei 30 de elevi de la clasele IX-XII de filologie se vor întâlni vineri, 6 aprilie, ora 11.00, la Centrul de Limbi Străine. Pentru câteva ore ei vor traduce fiecare câte un articol în limba engleză, sub îndrumarea doamnei profesoare, articole ce vor fi postate ulterior pe blogul în limba engleză al Centrului de Limbi Străine.

Scopurile proiectului sunt de a facilita promovarea online a activităţii unei secţii a Bibliotecii Judeţene Vrancea în medii internaţionale, într-o limbă de circulaţie largă, dar şi implicarea elevilor în activităţi extraşcolare cu caracter educativ şi de responsabilitate socială.

“Acest frumos proiect a început de anul trecut tot cu elevi şi studenţi, coordonaţi de voluntarul american de la Corpul Păcii, Stephen Hallstrom, şi acum, în cadrul proiectului naţional Săptămâna „Şcoala Altfel” îl continuăm cu partenerii noştri fideli de la Colegiul Naţional Unirea.

Actul de voluntariat va fi răsplătit cu promovarea muncii elevilor şi a dnei profesoare Irina Bicescu, numele traducătorilor şi coordonatorului apărând în antetul blogului în limba engleză şi la finalul traducerii fiecărui articol - o carte de vizită permanentă şi utilă tinerilor pe viitor.”Anamaria Cătănoiu, coord. Centrul de Limbi Străine